A g r o t u r y s t y k a   " A N N A "
Anna Mikołajczyk, Ruska Wieś 13A, 11-700 Mrągowo
tel. (0-89) 741 53 09, tel. kom. 0-607 261 009, 0-607 355 309
e-mail: mirmiko3@wp.pl      

Zapraszamy do naszego siedliska agroturystycznego w Ruskiej Wsi, na Mazurach, w Krainie Wielkich Jezior Mazurskich.

Gospodarstwo położone jest 8 km od Mrągowa, miasta słynącego m. in. z festiwalu 'Piknik Country', festiwalu Kultury Kresowej, Mazurskiej Nocy Kabaretowej. Wieś leży pomiędzy dwoma jeziorami (Salęt i Ruskowiejskie) w odległości 1 km od lasu.

OFERUJEMY:

Dom wolnostojący (190 m2) - jednocześnie może wypoczywać 10 osób.

Dom posiada 5 pokoi w tym salon z kominkiem, TV z anteną satelitarną, kuchnią z pełnym wyposażeniem (lodówka , kuchenka gazowa, komplet naczyń), 2 łazienki – jedna z natryskiem, umywalką i WC, druga z dużą wanną.

Na miejscu korzystać mogą Państwo z grilla zadaszonego, placu zabaw dla dzieci. Do dyspozycji gości jest także łódka wiosłowa.

Całość posesji znajduje się w ogrodzonym i oświetlonym - bezpiecznym terenie.

Parking samochodów na terenie posesji.

W tutejszej miejscowości istnieje możliwość jazdy bryczką.

Udostępniamy łódkę wiosłową.

Zimą zapraszamy na Górę Czterech Wiatrów, od której nasza posiadłość oddalona jest o 10 kilometrów. G4W jest nowo otwartym obiektem z dwoma wyciągami długości koło 500 metrów.
Dla gości odwiedzających obiekt przygotowane zostały 3 trasy zjazdowe. Dwie narciarskie oraz jedna snowboardowa.
Na trasie snowboardowej zostaną przygotowane dodatkowe atrakcje takie jak halfpipe, rail, rainbow. Na G4W będzie dostępne również pełne zaplecze gastronomiczne.

Wyżywienie przygotowywane przez gości we własnym zakresie lub w okolicznych restauracjach i zajazdach (ok. 3 km).

OKOLICZNE ATRAKCJE TURYSTYCZNE:

* XVII wieczny kosciół barokowy w Świętej Lipce.
* Reszel (zamek biskupa warmińskiego).
* Gierłoż - była siedziba Adolfa Hitlera.
* Była Kwatera Himmlera w miejscowości Pozezdrze.
* Wieża Bismarcka w Srokowie.
* Niedokończony Kanał Mazurski z potężnymi śluzami.
* Krutyń (z najczystszą rzeką Krutynianką).
* Wojnowo (cerkiew z 1922r., klasztor Starowierców z 1847r).
* Mikołajki (ośrodek żeglarstwa na Mazurach).
* Kętrzyn (Zamek Krzyżacki z XIV w.).
* Sorkwity (kompleks pałacowy).
* Kosewo (ferma jeleniowatych).
* Twierdza Boyen w Giżycku.
* Szczegóły: www.atrakcje.mazury.info.pl

Wir laden zu unserem agrotouristischen Bertieb in Ruska Wieś, in Masuren, in Land von Tausend Seen ein. Der Betrieb liegt 8 Kilometer von Mrągowo entfernt. Die Stadt - Mrągowo - ist von Countryfestiwal „Piknik Country", Festiwal der Grenzlandkultur und Mazurische Kabarettnacht bekannt.

Das Dorf  Ruska Wieś liegt zwischen zwei Seen, Salętsee und Ruskowiejskiesee und

l Kilometer von dem Wald.

Wir bieten an:

Das ganze Haus (190 m2), in dem können auf einmal 10-12 Personen übernachten.

Im Haus gibt es 4 Gastezimmer, ein Wohnzimmer mit Kamin und TV-SAT, eine Küche mit voller Ausrüstung (Kühlschrank, Gasherd und Geschirr), 2 Badezimmer - ein mit Dusche, Waschbecken und WC, das Zweite mit Badewanne.

Neben dem Haus gibt es ein Grillplatz unter dem Dach und ein Kinderspielplatz. Die Gäste haben auch ein Ruderboot żur Verfügung.

Der Hausbesitz ist umgezaunt, beleuchtet und gefahrlos.

In dem Dorf gibt es viele Freizeitmöglichkeiten, z.B.: die Wasserausrüstungverlieh, Reiten, mit der Kalesche fahren oder Tennis spielen.

In der Nähe von Mrągowo gibt es zwei Schiaufzüge mit Verleih.

Die Verpflegung bereiten die Gaste ohne fremde Hilfe vor, oder essen in den Resturants und in den Herbergen. (ca. 3 Kilometer)

Die Sehenswürdigkeiten auf der Seite: www.zabvtki.mazury.com.pl

Welcome to our agritourism farm in a village called Ruska Wies in the Mazurian Lake District in northeast Poland.

The farm is located 8 km from Mragowo, the town famous for the International Country Music Festival popularly known as “Picnic Country”, the Festival of the Culture of Borderland, Mazurian Cabaret Night and a number of other events linked to the summer tourist season.

The village is situated between two lakes (Salet and Ruskowiejskie), 1km from the forest.

WE OFFER:

A detached farmhouse (190m2)  – sleeps 10 people

There are 5 bedrooms, including living room with a fireplace and satellite TV, kitchen, and 2 bathrooms - one with a shower, washbasin and toilet, the other with a large bath. The kitchen is furnished and equipped with all household facilities (fridge, gas cooker, dishes etc.).

Meals are not included. Self catering or eating in local restaurants (about 3km) is available.

There is a fire pit in the garden and a playground for children. A rowboat for the guests is available, too.

The farm is located in a well-lit safe compound with a large car park area.

There is a possibility of renting the water equipment, horse-riding, carriage-riding and playing tennis in our village.

In nearby Mragowo (about 8km) there are two ski lifts on The Hill of Four Winds (Gora Czterech Wiatrów) and ski equipment can be rented.

Regional tourist attractions: www.zabytki.mazury.com.pl